Subtitles by DramaFever
Itu sebabnya aku melakukannya sampai sejauh itu.
Aku merasa lega karena sudah memberitahumu semuanya.
Aku minta maaf sudah menyimpan rahasia ini darimu.
Pasti berat bagimu.
Kau pasti merasa kesepian, Byun Ji Sook.
Maukah kau memanggil namaku sekali lagi?
Tentu, Byun Ji Sook.
Min Woo.
- Kita masih harus bercerai. - Apakah karena Suk Hoon?
- Aku akan mengurusnya - Ini adalah masalahku.
- Aku tidak bisa terus hidup seperi ini. - Kenapa tidak?
Aku sudah bilang padamu, aku tidak perduli padanya.
Aku akan memberitahu ayah bahwa Suk Hoon berusaha membunuhku.
Kita bisa membicarakan perceraian setelah itu.
Kita bisa terus hidup seperti ini, Byun Ji Sook.
Min Woo! Min Woo.
Bagaimana kau bisa...
Bagaimana bisa kau menembak adikku?
Aku tidak menembaknya
- Ada kijang yang lewat, jadi aku menembaknya. - Tolonglah!
- Tolong jangan berbohong lagi - Aku tidak berbohong.
Aku hanya berburu hewan.
Aku.tidak.berbohong.
Keluar
Tinggalkan rumah ini
Aku tidak bisa tahan denganmu lagi.
Kalau kau tidak akan pergi, maka aku yang akan pergi.
Apakah benar-benar tidak apa-apa memberitahu ayahmu tentang segalanya?
Karena tidak ada bukti, kita setidaknya harus memberitahunya
- Apa yang akan kau katakan pada ayah? - Kau juga harus tahu tentang ini
Orang macam apa Suk Hoo dan apa yang coba dilakukannya pada Min Woo
- Kau harus tahu. - Ikutlah bersama kami
- Ikut dan dengarkan cerita kami. - Aku sudah tahu ceritamu
- Apa? - Apa yang dilakukannya di tempat berburu.
Aku tidak bisa memaafkan Suk Hoon.
Bagaimana aku bisa?
Tapi tidak akan ada yang berubah dengan memberitahu ayah
- Kau bilang kau tidak punya bukti. - Noona.
Jangan menyebabkan keributan. Berikan aku waktu.
Aku akan menyakinkan Suk Hoon untuk mengaku.
- Kau pikir dia akan mengakuinya? - Aku akan membuatnya mengaku.
Aku akan menghentikannya, sehingga dia tidak bisa berbuat apapun lagi padamu
Aku bisa melakukannya. Tolong berikan aku waktu.
Tolonglah, aku mohon padamu.
- Apa yang terjadi? - Apa kalian juga ingin mengatakan sesuatu?
Suk Hoon memberitahu kami, ada yang ingin dibicarakannya.
- Mari kita masuk dan berbicara. - Aku akan memberitahumu sekarang.
Aku akan meninggalkan rumah
Apa maksudmu?
Aku benar-benar akan meninggalkan keluarga ini.
Maksudmu kau berpisah dari Mi Yeon?
Aku akan melakukan apapun yang ingin dilakukan Mi Yeon.
Aku akan bertanggung jawab atas semua yang telah terjadi
Dan meninggalkan rumah ini
Kau sudah sangat lama percaya padaku
Aku rasa itu satu-satunya cara untuk menghormatinya.
Terima kasih atas segalanya.
Karena aku datang dengan tangan kosong, maka aku akan pergi dengan tangan kosong juga.
Jagalah dirimu
Dia tidak akan pergi jauh. Tempatnya adalah di penjara
Aku akan mencari bukti bahwa dia berusaha membunuhmu
Aku juga akan membersihkan tuntutan palsu padamu
Jadi aku bisa mengembalikan nama baikmu
[Episode 17 -Keluarga]
Bangunlah.
Byun Ji Sook.
- Aku mencintaimu. - Apa kau bilang?
- Aku tidak bisa mendengarnya. - Apa maksudmu?
Apa kau sedang bermimpi atau semacamnya?
Aku pasti bermimpi. Di dalam mimpiku kau mengatakan "aku mencintaimu"
Kau pasti sangat merindukanku! Sampai-sampai memimpikan aku
Kau pasti sangat mencintaiku. Sampai-sampai menerobos masuk ke dalam mimpiku
Aku merasa geli. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku akan mandi. Tidurlah lagi.
Ini pertama kalinya
Aku melihat wajahmu sangat santai
Aku yakin kau tahu itu untuk apa.
Apa yang kau lakukan pada Byun Ji Sook selama ini?
Dengan mengancamnya dan membunuhku
Kau pikir kau bisa mengambil alih perusahaan?
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku akan membuat kau membayar semua rasa sakit yang dirasakan oleh Byun Ji Sook
Apa kau mengumumkan perang?
Anjing dengan salak yang paling nyaring adalah yang paling penakut
Apa kau takut melawanku?
Byun Ji Sook yang membuat keputusan. Bukan aku. Dialah yang membuat keputusan.
Dia punya kesempatan untuk menolak tawaranku
Jangan lakukan ini, Min Woo. Bagaimana kau akan bertemu denganku lagi?
Kau akan membayar semuanya
Semua yang telah kau lakukan
Aku akan mengungkapkan semuanya untukmu
Tidak, kau tidak akan bisa
Karena kau kurang kemampuan untuk melakukannya
Itu semua karena kau
Karena kau datang ke keluarga kami, keluarga kami telah rusak.
Tanpa aku, Min Woo akan mati.
Aku yang akan melindungi keluargaku.
- Aku akan melindungi adikku. - Tidak
- Kau tidak bisa melindungi dia. - Apa?
Karena kau mencintai Suk Hoon.
Bukankah itu sebabnya selama ini kau menjalani hidupmu
Dengan mata dan telinga yang tertutup?
Kalau kau benar-benar mencintai Suk Hoon
Kau seharusnya menghentikan dia sejak awal, jangan sampai dia terlalu jauh seperti ini.
- Hei. - Aku yang akan melindungi Min Woo.
Jangan menghalangiku
Aku lega tuntutan pada dirinya sudah dibersihkan
Eun Ha kami tidak akan pernah menggelapkan uang.
Ini hanya taktik politik saja
Dari kandidat yang lain
Eun Ha, ini pasti berat bagimu.
Tidak, tidak apa-apa. Aku baik-baik saja sekarang
PIdato dukunganmu menjadi topik yang panas
Apa ada yang ingin kau katakan pada keluarga ayahmu?
Tidak, tidak ada yang ingin kukatakan
Maksudku, tidak ada yang ingin kukatakan sekarang
Keluargaku telah hancur.
Tapi keluargamu berbahagia?
Aku sedang melaksanakan tugas. Tolong berikan aku secangkir kopi.
Baiklah. Aku akan membuatkan kopi yang lezat untukmu.
Bisakah kau membuatnya? Kopi yang sangat enak?
Tentu, aku akan membuatkannya untukmu
Terima kasih. Kau sudah bekerja keras
Ayah!
Ayah...
Apa kau baik-baik saja?
Ya...
Ji Sook, kau juga baik-baik saja kan?
Maafkan aku ayah. Karena dulu pergi begitu saja
Tidak apa-apa, kenapa kau minta maaf?
Karena aku...
Kau harus... karena aku...
Ji Sook.
Apa tidak apa-apa bagimu duduk bersamaku begini?
Apa kau tidak akan mendapat masalah kalau ada yang tahu?
Tidak ayah, tidak apa-apa.
Tunggulah sebentar lagi. Aku akan segera pulang.
Tidak, Ji Sook.
Aku hanya ingin kau sukses
Kalau kau suka tinggal di sana, maka tidak apa-apa bagi kami
Aku seharusnya tidak muncul seperti ini
Jangan berkata begitu
Mari kita hidup berbahagia bersama, seperti dulu
Aku merindukan ibu, ayah
Aku ingin bertemu dengannya. Mari kita pergi sekarang.
Ayah, ada apa?
Aku khawatir itu akan membuat ibumu sangat terkejut.
Dia sudah dijadwalkan untuk operasi.
Operasi?
Tidakkah Ji Hyuk memberitahumu?
Direktur Seo. Kau rupanya ada di sini.
- Aku mencari-carimu. - Berikan aku waktu beberapa menit lagi.
Kau pasti sibuk. Kau harus kembali bekerja.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak
Aku tidak baik-baik saja
Ini sangat menyedihkan! Lakukan sekali lagi!
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu. Apa yang sebenarnya kita lakukan?
Instingku mengatakan bahwa suaminya berselingkuh
Kalau tidak, dia tidak akan begitu.
Jaga bicaramu. Kau seharusnya tidak berbicara seperti itu pada pimpinanmu.
Ada gosip bahwa suaminya berselingkuh dan pergi dari rumah.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Siapa berselingkuh dengan siapa?
Tidak! bukan begitu...
Oh, itu benar! Suaminya nyonya Lee yang berselingkuh
Aku bahkan belum menikah...
Yah, dia benar, suamiku yang berselingkuh
Kami sedang membicarakan kehidupan Nona Lee. Maksudku Nyonya Lee.
- Apa kau yakin? - Ya.
Operasi pencangkokan hati? Kenapa kau tidak memberitahuku lebih cepat?
Karena aku tahu kau akan bereaksi seperti ini.
- Yang bisa kau lakukan adalah khawatir. - Tetap saja kau harus memberitahuku!
Bagaimana dengan hatinya? Siapa pendonornya?
Memangnya siapa?
Kau melihatku seolah-olah aku melakukan hal yang luar biasa
Mereka bilang aku akan baik-baik saja, karena hatiku akan berkembang setelah operasi
Seperti kau, aku sangat sehat dan kuat.
- Ji Hyuk. - Kau begitu lagi.
- Aku akan baik-baik saja - Kapan operasinya dilaksanakan?
Jum'at depan. kalau kau mau datang, kau hanya bisa melihat kami dari jauh.
Mungkin akan terlalu mengejutkan kalau ibu melihatmu
Baiklah
Aku akan pulang setelah ibu sembuh.
Ibu akan bahagia kalau dia melihatku kan?
Tentu saja. Ayah tidak mengatakannya, tapi dia juga sangat bahagia.
Kenapa kau gugup? Siapa yang kau temui?
Tidak sama sekali, aku tidak gugup
Chang Soo, bagaimana penampilanku?
- Apa maksudmu? - Wajahku, pakaianku.
- Bisakah aku jujur? - Jangan terlalu jujur. Setengah jujur saja.
- Kau kelihatan tampan, sempurna. - Lebih spesifik lagi.
Matamu indah, hidungmu mancung, dan senyum yang manis, seperti itu...
- Omo... - Apa kau baru saja menyumpah?
Tidak! Kau selalu kelihatan sempurna
- Aku akan segera kembali. Kau tunggu saja di sini. - Tentu.
Apa yang membawamu ke tempat kami?
Halo
Sayang, kemarilah...
- Siapa... - Dia adalah direktur dari kantor pusat.
- Dia orang yang sangat spesial. - Begitukah?
Halo
Bisakah aku mendapatkan segelas kopi?
- Sayang, buatkan kopi. - Tentu
Wow! Apa kau menggunakan biji kopi yang berbeda?
Ini sangat enak, Nyonya Byun.
Aku senang kau menyukainya
Tentu saja, ini sangat indah
Haruskah aku memindahkan kotak ini kesana?
- Oh, tidak! Kau tidak perlu melakukan itu. - Tidak.
Aku tidak bisa membiarkan orang secantik kau membawa ini dengan tanganmu yang kecil
Cantik... kecil?
Melihat kecantikanmu, aku yakin putrimu...
Maksudku, anakmu pasti cantik juga
Aku bayangkan dia sangat anggun dan rapi.
Aku tidak yakin apa maksudmu, tapi terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
- Aku sudah bilang jangan datang ke sini. - Ah, ya, kita pernah bertemu sebelumnya.
Kalau ada perasaan tidak enak di antara kita berdua, kita harus mengeluarkannya
- Kalau kau terus muncul di sini... - Aku bilang mari kita berlatih. Sebagai sesama pria.
Kita harus melakukannya, adik ipar!
Aku sudah memberitahu semua kepada polisi.
- Kenapa aku harus memberitahumu semuanya? - Karena itu ada hubungannya dengan suamiku
Katakan semuanya padaku
Siapa yang menyuruhmu menembak suamiku di tempat berburu?
Aku sudah bilang, Itu adalah kesalahan
Aku menembaknya karena mengira dia adalah hewan!
Hanya karena kau mengaku pada polisi, bukan berarti kasusnya selesai.
Kau pikir dia akan membiarkanmu?
Kau juga dalam bahaya!
Kalau hatimu berubah, telpon aku.
Tolong, telponlah aku!
Aku benar-benar minta maaf atas kejadian lampu penerangan saat acara amal
Hal seperti itu belum pernah terjadi sebelumnya...
Bagaimana dengan yang aku minta padamu?
Di sini. [Informasi pribadi staff]
Semua orang yang bertanggung jawab pada penerangan saat acara itu ada di sini kan?
Ya. Ini termasuk semua karyawan kami dan pekerja paruh waktu pada hari itu.
- Ya, Min Woo? - Kau pasti sangat sibuk belakangan ini.
Kau tidak pernah menelponku.
Kau juga pasti sangat sibuk. Kau tidak pernah membalas smsku.
Tidakkah kau tahu? Aku adalah orang yang selalu sibuk.
Aku akan bicara padamu lagi nanti
Jadi, apa yang terjadi?
Aku melihat kembali otopsi atas kasus nona Byun
Ada banyak hal yang tidak masuk akal.
Itu kekurangan bukti yang menyatakan bahwa itu adalah pembunuhan
Jadi mungkin saja itu bukan pembunuhan?
Yeah. Sepertinya bukan.
Biasanya pada kasus seperti ini, itu dianggap sebagai kematian tidak disengaja
Bersediakah kau memberikan kesaksian di pengadilan?
Lihatkan? Aku sudah bilang padamu kasus Byun Ji Sook tidak masuk akal
Penyelidikannya tidak dilakukan dengan benar
Otopsinya juga tidak masuk akal. Dia bilang bersedia bersaksi di pengadilan.
- Sekarang kau hanya tinggal bergerak. - Jadi
Yang kau inginkan adalah membersihkan kasus pembunuhan oleh Byun Ji Sook?
Tidak. Aku ingin mengirimkan seseorang ke penjara karena tuntutan palsu
Itulah yang aku inginkan
Kau bisa membantuku kan?
Byun Ji Sook. Tidakkah kau berpikir kau sedang bermain jual mahal?
Mulai besok, telpon aku setiap jam.
Kalau begitu kau harus segera membalas smsku.
- Aku akan melakukannya - Baiklah kalau begitu.
Lihatkan? Aku sudah bilang lenganmu akan kram kalau aku menaruh kepalaku di bahumu.
Tidak, bukan begitu. Aliran darahku baik-baik saja.
Kau sangat ringan.
Benarkah? Kalau begitu aku akan tidur seperti ini.
Tiba-tiba saja aku merasa haus
Kenapa kau bangun? Aku akan membiarkanmu bersandar di bahuku.
Min Woo.
Aku rasa aku harus mulai bersiap-siap untuk meninggalkan rumah ini.
Aku ingin kembali menjadi Byun Ji Sook dan mencintaimu sebagai diriku sendiri
Aku mengerti, kau boleh pergi
- Tapi, kau harus pergi denganku. - Apa?
Aku bilang, kemanapun kau pergi, aku akan mengikutimu.
Mari kita tinggal bersama orang tuamu
Aku benar-benar akan baik pada mereka.
Apakah Ji Hyuk berencana untuk menikah?
Aku rasa kita harus tinggal dengannya juga.
Kalau ayahmu menyiksaku atau semacamnya
Kau harus melindungi, ya?
Oh ya, kita harus melaksanakan pernikahan lagi
- Bagaimana menurutmu? - Min Woo.
- Demi aku, apakah kau... - Nyonya Byun Ji Sook.
Kau berpusat pada dirimu lagi.
Tapi ini semua demi aku, bukan dirimu
Kau tahu bagaimana rasanya aku terperangkap di rumah ini?
Rumah ini auranya tidak baik...
Kalau kau setuju dengan pendapatku dan ingin memberikan aku ciuman
Aku akan meminjamkan pipiku, disebelah sini
Terima kasih banyak
Tunjukkan padaku rasa terima kasihmu
Aku akan tidur sekarang.
Dunia macam apa yang kau lihat melalui matamu?
Bersama Seo Eun Ha?
Atau Byun Ji Sook?
Apapun itu, bukan masalah bagiku.
- Apa kau baik-baik saja? - Bersihkan ini.
Foto pernikahan kami, bantal dan kacamatanya
Pakaiannya, jam tangannya dan semua dokumen! Semuanya!
Semua yang ada aromanya
Buang semuanya.
Pernikahan yang selalu aku impikan
Akan aku dapatkan bersama Min Woo.
Kau benar. Min Suk Hoon memerintahkan aku untuk menembaknya.
Dan juga, aku berjanji akan mengaku pada polisi kalau orang lain yang menembaknya
Dia bilang aku hanya akan mendapatkan masa percobaan
Bisakah kau beritahu pada polisi yang baru saja kau katakan?
Tentu! Tentu saja. Aku akan memberitahu semuanya
Aku rasa ini akan menghabisi Min Suk Hoon!
Kalau dia pergi ke polisi dan mengatakan semuanya....
Bunuh dia
- Kenapa? - Lakukan saja yang kuperintahkan.
Apa kau mengerti?
Kalau kau bicara, kau akan mati, bajingan.
Dan juga awasi gerakan yang dibuat orang-orang ini
- Dan laporkan padaku. - Aku mengerti.
Kalau keluargaku bisa tinggal bersama-sama di sini
Aku akan sangat bahagia
Tidakkah ini terlalu kecil?
Aku juga akan pindah ke sini.
Lebih baik kalau kecil
Kita akan bersentuhan setiap saat.
Apa kau bilang?
Tidakkah kau terlalu jelas menggambarkannya?
Kau baru menyadari itu sekarang?
Yah, aku tidak tahu dengan kau....
Aku akan berusaha keras supaya terbiasa.
Itu akan jadi kamar ibuku.
Itu akan jadi kamarnya Ji Hyuk
Ini akan jadi ruang belajar ayahku.
Ini akan jadi kamar kita
Min Woo, haruskah kita mulai berkebun di sana?
Kita akan menanam selada dan daun perilla
Mari kita tanam apel juga. Aku suka apel
Kita tidak bisa menanam apel di sana ya?
Kalau kita sabar menunggu
Semua keluargaku bisa tinggal di sini bersama-sama kan?
Byun Ji Sook, ada yang tidak benar dengan ranjang ini
Apa itu?
Ini jelas-jelas lebih kecil dari yang milik kita di rumah, tapi...
Ini sangat nyaman
Aku atau ranjangnya yang aneh?
Ayolah, berbaringlah di sini
- Bagaimana menurutmu? - Ini aneh.
Ranjangnya sangat nyaman.
Apakah karena ranjangnya ataukah...
Byun Ji Sook, aku belum siap secara emosional....
Min Woo.
- Aku belum siap... - Mendekatlah.
- Aku tidak akan menggigitmu. - Belum...
Aku akan mengambil yang permatanya paling besar
Jadi itu akan membuat tangan ibuku terlihat lebih kecil
Aku ingin memberinya cincin berlian
Kalau terlalu mahal, dia akan segera melepasnya dan tidak akan memakainya
Dia menyukai emas.
Yah, yang itu bagus.
Saat ibuku memakai ini setelah dioperasi
Dia akan sangat bahagia
Kau membuat aku tidak punya pilihan.
Aku akan mengambil ini, ini dan yang itu juga
Tidak, aku akan mengambil semua dari sana ke sini
Min Woo.
Ini adalah hadiah untuk ibu mertuaku
Tidak bisakah aku melakukan ini sebagai menantunya?
Cepatlah, aku akan mengambil semua dari sana ke sini
Halo?
Benarkah?
Siapa ini?
Apakah itu benar?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan membayar semua kejahatanku.
Kalau begitu pergilah ke kantor polisi dan beritahu mereka semuanya.
Aku diancam akan dibunuh kalau aku pergi ke kantor polisi
Tidak bisakah aku menghilang saja ke suatu tempat?
Kalau kau melarikan diri sekarang
Kau harus berlari sepanjang hidupmu
Mereka akan datang mengejarmu.
Apakah itu yang kau inginkan?
Apa kau punya bukti bahwa Min Suk Hoon membayarmu untuk pekerjaan itu?
Tidak, aku tidak punya.
Tolong bantulah aku.
Ada cara.
[Pembelian saham] Apa ini?
Ini menunjukkan bahwa Presdir Choi tidak membayar pajak harta
Dan mentransfer sahamnya kepada Min Woo.
Dan ini adalah bukti kuat.
[Pembelian saham] [Penyelidikan penggelapan dana]
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa yang harus aku lakukan?
Dia dan aku berjalan mundur, jadi...
Aku hanya akan menakutinya kali ini.
Berikan saja ini pada polisi.
Ya?
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya sekedar lewat saja.
Benarkah?
Kau tidak datang untuk menemuiku?
Kenapa aku melakukan itu?
Kalau begitu pergilah kemanapun kau mau pergi.
Apa barusan aku salah dengar?
Aku mengambil banyak resiko datang kesini untuk memberitahumu
Kalau kau tidak membayarku dua kali lipat
Aku akan pergi ke kantor polisi.
Apakah uang yang kau inginkan?
Aku menerima tawaran uangmu.
Dan aku menembak Choi Min Woo, benarkan?
Akulah yang menembaknya.
Kau tidak melakukan apapun
Sekarang kau meminta uang lagi padaku?
Istriku akan mati tanpa uang itu
Dia akan mati kalau tidak ada uang untuk operasi.
Apa yang harus kita lakukan?
Bunuh dia.
Kalau dia bertingkah seperti ini lagi, bunuh dia.
Berikan dia uang yang diinginkannya untuk sekarang.
Lagipula istrinya sedang sakit
Dia harus dioperasi.
Akulah yang menembak Choi Min Woo.
Kau tidak melakukan apapun.
Sekarang kau meminta uang lagi padaku?
Hanya dengan ini saja, kita bisa mengirimnya ke penjara
Setelah kita memasukkannya ke penjara, kita akan mencari kejahatan lain yang dilakukannya
Kau lakukanlah
Kau yang seharusnya melakukannya.
Aku datang bukan untuk menemuimu
Aku datang untuk mengatakan sesuatu.
Silahkan, katakan
Aku tidak menyukaimu.
Itu yang ingin kau katakan?
Aku tidak hanya tidak menyukaimu, aku membencimu.
Kau bahkan bukan manusia.
Kau iblis
Iblis yang paling buruk.
Kau iblis paling buruk.
Baiklah.
- Apa kau sudah selesai? - Katakan yang ingin kau katakan.
Kau juga harus mengatakan sesuatu.
- Mi Yeon. - Apa?
- Aku mencintaimu. - Jangan berbohong
- Kenapa kau pikir aku berbohong? - Bajingan.
Kau bilang kau mencintai aku.
Jadi bagaimana mungkin kau bisa melakukan hal seperti itu pada Min Woo?
Aku sudah bilang itu adalah kesalahpahaman.
Mi Yeon.
Aku memang mencintaimu.
Itu adalah kebohongan.
Itu adalah kebohongan, jangan berbohong padaku
Itu adalah kebohongan
Bagaimana?
Bagaimana bisa kau pergi hanya karena aku menyuruhmu pergi?
Kau menyuruhku untuk keluar
Kalau begitu masuklah lagi
Kembalilah, Suk Hoon.
Aku tidak bisa
Kau tahu apa yang akan terjadi kalau aku kembali sekarang
Selamat tinggal
Datanglah kalau kau merindukan aku
Kapan saja
Kang Ok Soon dijadwalkan akan melaksanakan tranplantasi besok
Pendonornya adalah Byun Ji Hyuk, saudaranya Byun Ji Sook.
Byun Dae Sung menderita darah tinggi dan diabetes
Jadi dia tidak bisa menjadi pendonor
Kalau Byun Ji Hyuk tidak bisa menjadi pendonor
Byun Ji Sook akan menjadi pendonornya kan?
Di atas kertas, mereka adalah orang asing, jadi...
Akan sulit baginya untuk jadi pendonor.
Aku ingin melihat Byun Ji Sook berada dalam situasi yang sulit.
Akan lebih baik kalau Byun Ji Hyuk menghilang.
Ji Hyuk, kau harus menjalani operasi besok.
Tidakkah seharusnya kau istirahat hari ini?
Aku berisitrahat... bersamamu.
Ji Hyuk, apa kau baik-baik saja?
- Mari kita bicara. - Hei!
Dia bisa saja terluka parah
Kau jangan ikut campur. Ada hal penting yang ingin ku diskusikan dengannya.
Apa yang ingin kau diskusikan?
Apa kau tahu apa yang dilakukan kakakmu di rumahku?
Kalau dia palsu, dia seharusnya merendah.
Kenapa dia berlagak sekali?
Kau tidak perlu marah tentang itu
Kakakku mengembalikannya pada kita.
Dia keluar dari rumahmu.
Setelah dia membuat kekacauan di rumahku
- Dia akan pindah begitu saja? - Lalu kau ingin dia melakukan apa?
Bukankah itu yang kau inginkan?
Dia harus bertanggung jawab.
Kalau tidak, dia harus membayar untuk kerusakannya
Kalau ibu mendapatkan ini, dia akan sangat bahagia
Tidak, dia akan lebih bahagia kalau dia menerima hadiahku
Dia mungkin akan mengatakan...
Hadiah terbaik bagiku, adalah... kau.
Kita hanya akan melihatnya dari kejauhan hari ini
Kita tidak mau membuatnya terkejut setelah dioperasi
Aku tahu
Aku ingin dia cepat sembuh
Jadi aku bisa memperkenalkan diriku dengan benar.
Ibuku dan Ji Hyuk bisa mengatasi operasi dengan baik kan?
Tentu saja, aku akan mendo'akannya
Aku akan mengurus ini dulu kemudian menemuimu di sana.
Kakak iparku harus membayar semua perbuatannya.
Tunggulah di sana, ya?
Saat operasinya selesai, akan ada sesuatu yang sangat bagus.
Hadiah besar menantimu
Ya, Ibu. Apa kau tidak penasaran hadiah macam apa itu?
Aku sudah bahagia memikirkan bagaimana kau nanti akan sangat bahagia
- Ji Hyuk. - Ya?
- Maafkan aku. - Untuk apa?
Setelah operasinya selesai, mari kita jalan-jalan.
- Mari kita pergi ke pulau Jeju. - Benar, pulau Jeju kedengarannya bagus.
Hanrabong, huh?
Ibu
Sayang, apa kau baik-baik saja?
Sayang, sayang
Sayang, sayang, sayang!
- Ibu - Sayang.
Bangunlah sayang, sayang
Bangunlah sayang
- Ibu - Sayang.
Bangunlah, kumohon.
Dia mengalami koma.
Saat dia sadar, kita harus segera melaksanakan operasi
Ada apa?
Tidak ada apa-apa
Aku tidak apa-apa
Min Woo.
Kau bilang membawa bukti kuat.
Apa kau menemukan sesuatu?
Dia akan tahu saat melihatnya
Tunggu sebentar
[Kakak ipar]
Baiklah.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukan semua yang kau perintahkan padaku.
Dengan satu syarat.
Byun Ji Sook, kau harus mati duluan.
Kau harus mati, supaya rencananya sukses.
Apa kau sudah membuat keputusan?
Byun Ji Sook.
Mari kita lakukan.
Kalau itu membuat semua orang bahagia, mari kita lakukan.
Byun Ji Sook, kau juga akan berbahagia.
Aku mengatakan padamu bahwa Byun Ji Sook lah yang membuat keputusan
Sekarang kau membuat keputusan.
Bukti untuk melawanku yang kau miliki.
Buatlah keputusan kalau kau harus memasukkannya ke kantor polisi
Dengan begitu, aku bisa membuat keputusan, apakah harus mengirimnya ke penjara atau tidak
Kau akan memberikan buktinya padaku atau tidak?
Sekarang sepertinya bukan waktu yang baik.
Apa?
Bagaimana?
Polisi ada di rumah sedang menyelidiki.
Presdir Choi tidak akan mampu mengatasinya sendiri.
Dia mungkin perlu bantuan seseorang
[Presdir Choi]
Cari
Apa yang terjadi?
Dia sedang menelponmu.
Suk Hoon, mundur.
Aku memintamu mundur
Akan kulakukan, Presdir Choi.
Apa yang kau makan?
Kita tidak bisa melakukan operasi kalau dia seperti ini
Baik pendonor maupun penerima donor bisa mati karena komplikasi
Apa maksudmu?
Kalau operasinya tidak segera dilakukan
Kau bilang dia dalam bahaya lagi.
Apa maksudmu tidak bisa?
Kang Ok Soon sudah sadar.
Haruskah kita mempersiapkan operasinya?
Tolong selamatkan ibuku.
Kumohon
Ji Sook!
Ya, ayah
Aku dalam perjalanan
Apa?
Aku mengerti, aku secepatnya akan segera kesana
Ibuku akan tetap hidup kan?
Dokter, tolonglah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kumohon
Bagaimana kita bisa mencegahnya mendapatkan transplantasi?
Kita tidak bisa begitu saja membunuh Ji Hyuk untuk itu
Tunggu
Ji Hyuk alergi pada kacang.
Dia pernah secara tidak sengaja makan kacang.
Aku melihatnya menderita.
Aku pengacara Min Suk Hoon. Aku akan mengambil alih dari sini.
Sayang, kau pikir apa yang kau lakukan?
Ji Hyuk.
Aku....rasa aku tidak punya harapan
Ibu, apa yang kau bicarakan?
Bertahanlah lebih lama.
Kalau kau bertahan, Ji Sook akan datang.
Ji Sook...
Segera...
Aku akan bisa bertemu Ji Sook ku.
Sayang.
Sayang
Aku akan bertemu dengan Ji Sook.
Aku menyukainya kalau aku bisa bertemu dengannya
Aku akan pergi dan menunggumu bersamanya
Ji Hyuk... Ji Hyuk kami...
Tolong jaga dia
Apa maksudmu?
Kenapa kau sudah menyerah?
Bertahanlah sebentar lagi.
Hanya sebentar lagi saja
Aku minta maaf
Sayang
Ini sangat berat bagimu
Terima kasih, Ji Hyuk.
Aku bersyukur bahwa kau adalah putraku
Byun Ji Sook.
Ibu, jangan mati
Jangan mati
Ibu, aku di sini.
Putrimu, Ji Sook ada di sini.
Bangunlah
Aku membawa suamiku bersamaku.
Kau ingin melihat seperti apa suamiku.
Kau bilang akan baik padanya saat aku menikah
Ibu, aku mendapatkan ini
Ini cincin yang selalu kau inginkan
Ibu
Kau tidak bisa pergi seperti ini
Ini semua adalah demi dirimu...
Aku melakukan ini semua demi ibu...
Ibu.
Tetaplah bersama kami satu hari lagi.
Tetaplah bersamaku satu hari lagi, kumohon.
Hanya satu hari lagi saja
Ibu
Aku bersalah
Aku minta maaf. Maafkan aku ibu
Aku benar-benar minta maaf.
Subtitles by DramaFever
Seo Eun Ha, maafkan aku atas segalanya.
Kau akan masuk penjara.
Ayahmu dan adikmu akan mati.
Kau tidak perduli pada apa yang terjadi pada ayah dan adikmu?
Aku tidak bisa memaafkan dia. Tidak, aku tidak mau memaafkan dia
- Benar-benar! - Jangan kembali.
Teruskanlah hidup sebagai Seo Eun Ha.